 | Al-Imran |  | ayat 57 |  |
 | ||||
| Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal saleh, maka Allah akan memberikan kepada mereka dengan sempurna pahala amalan-amalan mereka; dan Allah tidak menyukai orang-orang yang lalim. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 57
Ayat ini merupakan konsekuensi dan balasan bagi orang-orang yang beriman, melanjutkan perincian dari ayat ke-55 dan ke-56.
I'rab Surah Ali 'Imran Ayat 57
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَأَمَّا |
Huruf 'Athaf + Huruf Tafṣīl |
وَ adalah Haraf 'Athf. أَمَّا adalah Haraf Tafṣīl (perincian/adapun). |
Mengikat Jawab Syart atau Mubtada'. |
|
الَّذِينَ |
Isim Maushul |
Mabni 'Ala Al-Fath fi mahalli Rafa' |
Mubtada' (Subjek). |
|
آمَنُوا |
Fi'il Mādhī + Dhamir |
Mabni 'Ala Ad-Dhamm |
Fi'il dan Fā'il (وا). Shilah Al-Maushul bagi الَّذِينَ. |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan عَمِلُوا dengan آمَنُوا. |
|
عَمِلُوا |
Fi'il Mādhī + Dhamir |
Fi'il dan Fā'il (وا). |
|
|
الصَّالِحَاتِ |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Maf'ulun Bih bagi عَمِلُوا. Tanda nashab-nya kasrah karena Jam' Mu'annats Sālim. |
|
فَيُوَفِّيهِمْ |
Huruf Jawab + Fi'il Mudhāri' + Dhamir |
فَ adalah Fā' Al-Jazā' (wajib ada karena أَمَّا). يُوَفِّي adalah Fi'il Mudhāri' (Marfu', Dhamah Muqaddarah). Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Huwa (kembali kepada Allah). هِمْ adalah Maf'ulun Bih pertama. |
|
|
فَيُوَفِّيهِمْ |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Rafa' |
Khabar bagi الَّذِينَ (Mubtada'). |
|
أُجُورَهُمْ |
Isim + Dhamir |
أُجُورَ adalah Manshub (Kedudukan Nashab). هُمْ adalah Mudhaf Ilaih. |
Maf'ulun Bih kedua bagi يُوَفِّي (karena yūaffī men-nashab-kan dua maf'ul). |
|
وَ |
Huruf Isti'nāf/Ḥāl |
Haraf Isti'nāf |
Memulai kalimat penegasan baru (penutup). |
|
اللَّهُ |
Isim Jalalah |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Mubtada'. |
|
لَا |
Huruf Nafyi |
Haraf Nafyi |
Huruf négasi. |
|
يُحِبُّ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fi'il Mudhāri'. Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Huwa. |
|
الظَّالِمِينَ |
Isim Fā'il |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Maf'ulun Bih bagi يُحِبُّ. Tanda nashab-nya yā' karena Jam' Mudzakkar Sālim. |
|
لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Rafa' |
Khabar bagi اللَّهُ. |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:
Fā' Al-Jazā' (فَ): Seperti pada ayat sebelumnya (56), penggunaan أَمَّا mengharuskan Khabar dari Mubtada' (الَّذِينَ) didahului oleh Fā' Al-Jazā' (فَ), menjadikannya فَيُوَفِّيهِمْ.
Fi'il Transitif Ganda: Fi'il يُوَفِّي (menyempurnakan/membayar penuh) adalah fi'il muta'addi yang men-nashab-kan dua maf'ul (objek).
Objek Pertama (Penerima): هِمْ (mereka).<